©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 640 | ALN | ond oedd hi meddwl bod # un mamCE yn fwy richE oherwydd ## bod o (we)di cael amser i aeddfedu . |
| but be.3S.IMP PRON.3SF think.NONFIN be.NONFIN one mother PRT more rich because be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST have.NONFIN time to mature.NONFIN | ||
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S think.V.INFIN be.V.INFIN one.NUM mam.N.SG PRT more.ADJ.COMP+SM rich.ADJ because.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN time.N.M.SG to.PREP mature.V.INFIN | ||
| but she thought that Mam's one was more rich because it had had time to mature. | ||
| 823 | ALN | a mae ei [?] mamCE (we)di deud +/ . |
| and be.3S.PRES POSS.3SF mother PRT.PAST say.NONFIN | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S mam.N.SG after.PREP say.V.INFIN | ||
| and her Mum said... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly