BangorTalk

Siarad, stammers4: 'iddo'

110	ALN	soCE <fydd raid iddo> [?] ddysgu setCE newydd os na (y)dy (y)n gwybod (r)hein .
		so be.3S.FUT necessity to.3SM learn.NONFIN set new if NEG be.3S.PRES PRT know.NONFIN these
		so.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM to_him.PREP+PRON.M.3S teach.V.INFIN+SM set.SV.INFIN new.ADJ if.CONJ PRT.NEG be.V.3S.PRES PRT know.V.INFIN these.PRON
		so he'll have to learn a new set if he doesn't know these.
112	ELE	+< basai <raid (i)ddo> [?] ddechrau o: (y)r dechrau .
		be.3S.CONDIT necessity to.3SM start.NONFIN from DET start
		be.V.3S.PLUPERF necessity.N.M.SG+SM to_him.PREP+PRON.M.3S begin.V.INFIN+SM of.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG
		he'd have to start right from the beginning.
132	ALN	dw i (we)di deud bod fi (y)n awyddus iawn iddo fo ddarllen .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST say.NONFIN be.NONFIN PRON.1S PRT keen very for.3SM PRON.3SM read.NONFIN
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT eager.ADJ very.ADV to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S read.V.INFIN+SM
		I've said that I'm very keen for him to read.
539	ELE	ofn sy gen i iddo gael ei siomi (fe)lly timod .
		fear be.PRES.REL with.1S PRON.1S to.3SM get.NONFIN POSS.3S disappoint.NONFIN thus know.2S
		fear.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL with.PREP I.PRON.1S to_him.PREP+PRON.M.3S get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S disappoint.V.INFIN so.ADV know.V.2S.PRES
		I'm afraid of him being disappointed, you know.
565	ELE	dyna sy (y)n bwysig iddo fo wan de ?
		there be.PRES.REL PRT important to.3SM PRON.3SM now TAG
		that_is.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT important.ADJ+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM
		that's what's important to him now, right?