BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers4: 'iddi'

511ALNar_ôl iddi cael ei # gwahodd # i adael un # lle oedden nhw .
  after to.3SF have.NONFIN POSS.3S invite.NONFIN to leave.NONFIN one place be.3PL.IMP PRON.3PL
  after.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S invite.V.INFIN to.PREP leave.V.INFIN+SM one.NUM where.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P
  after she got invited to leave one place they were at.
690ALNwellCE ceith ddarllen storyCE hir iddi ceith ?
  well get.3S.NONPAST read.NONFIN story long to.3SF get.3S.NONPAST
  well.ADV get.V.3S.PRES read.V.INFIN+SM story.N.SG long.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S get.V.3S.PRES
  well, he can read her a long story, can't he?
693ELE(ba)sai mwy diddorol iddi na ddod i capel basai ?
  be.3S.CONDIT more interesting to.3SF than come.NONFIN to chapel be.3S.CONDIT
  be.V.3S.PLUPERF more.ADJ.COMP interesting.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S (n)or.CONJ come.V.INFIN+SM to.PREP chapel.N.M.SG be.V.3S.PLUPERF
  it would be more interesting for her than going to chapel, wouldn't it?