BangorTalk

Siarad, stammers4: 'iawn'

27	ALN	ond wneith AndrewCE wneud hynna soCE mae hwnna (y)n iawn .
		but do.3S.NONPAST Andrew do.NONFIN that so be.3S.PRES that PRT alright
		but.CONJ do.V.3S.FUT+SM name make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP so.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT OK.ADV
		but Andrew will that, so that's ok.
37	ELE	ohCE iawn (fe)lly .
		IM alright thus
		oh.IM OK.ADV so.ADV
		oh, fine, then.
91	ELE	&=sniff (y)dy o (y)n iawn ?
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT alright
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT OK.ADV
		is that ok?
102	ALN	da iawn .
		good very
		good.ADJ very.ADV
		very good.
132	ALN	dw i (we)di deud bod fi (y)n awyddus iawn iddo fo ddarllen .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST say.NONFIN be.NONFIN PRON.1S PRT keen very for.3SM PRON.3SM read.NONFIN
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT eager.ADJ very.ADV to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S read.V.INFIN+SM
		I've said that I'm very keen for him to read.
231	ALN	iawn .
		alright
		OK.ADV
		alright.
245	ELE	annwyl iawn .
		dear very
		dear.ADJ very.ADV
		really nice.
267	ELE	ohCE oedd [?] IanCE am ddod # am y tro cynta ers_talwm iawn xxx .
		IM be.3S.IMP Ian for come.NONFIN for DET time first for_a_while very
		oh.IM be.V.3S.IMPERF name for.PREP come.V.INFIN+SM for.PREP that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD for_some_time.ADV OK.ADV
		oh, Ian was going to come, for the first time in a very long while.
654	ALN	<oedd o (y)n> [//] # oe(dd) (y)n debyg iawn i # afal (we)di stiwio reallyE doedd ?
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT be.3S.IMP PRT similar very to apple PRT.PAST stew.NONFIN really be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT be.V.3S.IMPERF PRT similar.ADJ+SM very.ADV to.PREP apple.N.M.SG after.PREP stew.V.INFIN real.ADJ+ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
		it was very similar to stewed apple really, wasn't it?