BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers4: 'hynna'

27ALNond wneith AndrewCE wneud hynna soCE mae hwnna (y)n iawn .
  but do.3S.NONPAST Andrew do.NONFIN that so be.3S.PRES that PRT alright
  but.CONJ do.V.3S.FUT+SM name make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP so.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT OK.ADV
  but Andrew will that, so that's ok.
92ALNac oedd (y)n meddwl bod hynna (y)n fargainCE oedd ?
  and be.3S.IMP PRT think.NONFIN be.NONFIN that PRT bargain be.3S.IMP
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF PRT think.V.INFIN be.V.INFIN that.PRON.DEM.SP PRT bargain.N.SG+SM be.V.3S.IMPERF
  and he thought that was a bargain, did he?
113ALNallai fod hynna mynd i_lawr yn dda !
  can.3S.NONPAST be.NONFIN that go.NONFIN down PRT good
  be_able.V.3S.IMPERF+SM be.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP go.V.INFIN down.ADV PRT good.ADJ+SM
  that might go down well!
196ALNos ti sefyll yn y cefn yn mynd &=imit:acoustic_bass erCE dw (ddi)m yn meindio hynna .
  if PRON.2S stand.NONFIN in DET back PRT go.NONFIN IM be.1S.PRES NEG PRT mind.NONFIN that
  if.CONJ you.PRON.2S stand.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF back.N.M.SG PRT go.V.INFIN er.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT mind.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
  if you're standing at the back going "doo doo doo doo doo", I don't mind that.
272ALNo_kCE wellCE o_kCE mae hynna ddigon teg .
  o_k well o_k be.3S.PRES that enough fair
  OK.IM well.ADV OK.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP enough.QUAN+SM fair.ADJ
  ok, well, that's fair enough.
275ALNmae hynna (y)n lotCE o ddannedd .
  be.3S.PRES that PRT lot of teeth
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT lot.N.SG of.PREP tooth.N.M.PL+SM
  that is a lot of teeth.
278ALNer dw i meddwl na (y)r annwyd oedd hynna sti ?
  although be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN PRT DET cold be.1S.IMP that know.2S
  er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN PRT.NEG the.DET.DEF cold.N.M.SG be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP you_know.IM
  although, I think that was my cold, you know?
336ELE<wellCE yeahCE> [?] chdi (y)dy hynna .
  well yeah PRON.2S be.3S.PRES that
  well.ADV yeah.ADV you.PRON.2S be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP
  well, yes, for you, that is.
364ELEdw i (ddi)m yn gallu dal i_fyny efo hynna !
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT can.NONFIN hold.NONFIN up with that
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT capability.N.M.SG continue.V.INFIN up.ADV with.PREP that.PRON.DEM.SP
  I can't keep up with that!
398ALNneu ti (y)n meddwl (ba)sai hynna (y)n freak_oE+C (y)r athrawes allan ?
  or PRON.2S PRT think.NONFIN be.3S.CONDIT that PRT freak.NONFIN DET teacher out
  or.CONJ you.PRON.2S PRT think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP PRT freak.V.INFIN the.DET.DEF teacher.N.F.SG out.ADV
  or do you think that would freak out the teacher?
554ALNond hefyd os (y)dy o (y)n wneud hynna <mae o (y)n> [/] # mae (y)n marcio fath รข drummerCE yr ysgol am y blwyddyn a hanner nesa dydy ?
  but also if be.3S.PRES PRON.3SM PRT do.NONFIN that be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRT mark.NONFIN kind with drummer DET school for DET year and half next be.3S.PRES.NEG
  but.CONJ also.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be.V.3S.PRES PRT mark.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP drummer.N.SG the.DET.DEF school.N.F.SG for.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES.NEG
  but also, if he does that, he's marked out as the school drummer for the next year and a half, isn't he?