BangorTalk

Siarad, stammers4: 'hyn'

82	ELE	+" dw (ddi)m yn gwybod os fyddwch chi (y)n licio hyn MamCE ond +.. .
		be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN if be.2PL.FUT PRON.2PL PRT like.NONFIN this Mam but
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.2P.FUT+SM you.PRON.2P PRT like.V.INFIN this.PRON.DEM.SP name but.CONJ
		"I don't know if you'll like this, Mam, but..."
154	ALN	&=slurp ddim hyd yn hyn .
		NEG until PRT this
		not.ADV+SM length.N.M.SG in.PREP this.PRON.DEM.SP
		not so far.
324	ALN	+" ohCE alla i gadw hyn ar y # gobennydd .
		IM can.1S.NONPAST PRON.1S keep.NONFIN this on DET pillow
		oh.IM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S keep.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.SP on.PREP the.DET.DEF pillow.N.M.SG
		"oh, I can keep this on the pillow."
467	ELE	mae hi (we)di magu dipyn bach mwy o hyder erbyn hyn do ?
		be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST nurture.NONFIN a_bit little more of confidence by this yes
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP rear.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ more.ADJ.COMP of.PREP confidence.N.M.SG by.PREP this.PRON.DEM.SP yes.ADV.PAST
		she's built up a little bit more confidence by now, hasn't she?
518	ELE	<oedden ni (y)n gwybod hyn de> [?] ?
		be.1PL.IMP PRON.1PL PRT know.NONFIN this TAG
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT know.V.INFIN this.PRON.DEM.SP be.IM+SM
		we knew that, right?
624	ALN	na (dy)dy (ddi)m yn swnio fel bod hi (y)n mynd am ail un ar hyn o bryd .
		no be.3S.PRES.NEG NEG PRT sound.NONFIN like be.NONFIN PRON.3SF PRT go.NONFIN for second one on this of time
		no.ADV be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT sound.V.INFIN like.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN for.PREP second.ORD one.NUM on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM
		no, it doesn't sound like she's trying for a second one at the moment.
699	ALN	(dy)dy o (ddi)m fel bod ni (y)n trio ## umCE # tynnu # chwaraewyr newydd i_fewn ar hyn o bryd chwaith .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG like be.1PL.PRES PRON.1PL PRT try.NONFIN IM pull.NONFIN players new in at this of time either
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM like.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P PRT try.V.INFIN um.IM draw.V.INFIN players.N.M.PL new.ADJ in.PREP on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM neither.ADV
		it's not as though we were trying to pull in new players at the moment either.
700	ALN	mae pawb sy yn y ddau bandCE yn brofiadol erbyn hyn .
		be.3S.PRES everyone be.PRES.REL in DET two.M band PRT experienced by this
		be.V.3S.PRES everyone.PRON be.V.3S.PRES.REL in.PREP the.DET.DEF two.NUM.M+SM band.N.SG PRT experienced.ADJ+SM by.PREP this.PRON.DEM.SP
		everyone who's in both bands is experienced by now.
788	ALN	mae (y)n gweithio # trwy (y)r adeg ar hyn o bryd .
		be.3S.PRES PRT work.NONFIN through DET time on this of time
		be.V.3S.PRES PRT work.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF time.N.F.SG on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM
		she's working all the time at the moment.
790	ALN	erCE (e)fo Frân_WenCE ar hyn o bryd mynd roundCE ysgolion .
		IM with Frân_Wen on this of time go.NONFIN round schools
		er.IM with.PREP name on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM go.V.INFIN round.ADJ schools.N.F.PL
		with Frân Wen [theatre company] at the moment, going round schools.