| 27 | ALN | ond wneith AndrewCE wneud hynna soCE mae hwnna (y)n iawn . |
| | | but do.3S.NONPAST Andrew do.NONFIN that so be.3S.PRES that PRT alright |
| | | but.CONJ do.V.3S.FUT+SM name make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP so.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT OK.ADV |
| | | but Andrew will that, so that's ok. |
| 71 | ELE | hwnna (y)n troi . |
| | | that PRT turn.NONFIN |
| | | that.PRON.DEM.M.SG PRT turn.V.INFIN |
| | | that's turning. |
| 181 | ELE | +< wellCE pwy sy (y)n chwarae hwnna te ? |
| | | well who be.PRES.REL PRT play.NONFIN that then |
| | | well.ADV who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT play.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG be.IM |
| | | well, who plays that then? |
| 289 | ELE | goshE be (y)dy hwnna mewn FahrenheitCE ? |
| | | gosh what be.3S.PRES that in Fahrenheit |
| | | gosh.IM what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG in.PREP name |
| | | gosh, what's that in Fahrenheit? |
| 355 | ALN | a un_ai gwerthu hwnna (y)n wlad yma +.. . |
| | | and either sell.NONFIN that in country here |
| | | and.CONJ either.ADV sell.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG PRT country.N.F.SG+SM here.ADV |
| | | and either sell that in this country... |
| 422 | ELE | a:hCE (ba)sai (hwn)na (y)n bityCE ! |
| | | IM be.3S.CONDIT that PRT pity |
| | | ah.IM be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.M.SG PRT pity.N.SG+SM |
| | | oh, that would be a pity. |
| 801 | ELE | ohCE na <AcoustiqueCE oedd hwnna de> [?] . |
| | | IM no Acoustique be.3S.IMP that TAG |
| | | oh.IM no.ADV name be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG be.IM+SM |
| | | oh no, that was Acoustique, wasn't it |