BangorTalk

Siarad, stammers4: 'hefyd'

94	ELE	a mae (y)n golygu # sti # bod o (y)n ddeg munud ## lle mae (y)n canolbwyntio am y deg munud (y)na (he)fyd de ?
		and be.3S.PRES PRT mean.NONFIN know.2S be.NONFIN PRON.3SM PRT ten minute where be.3S.PRES PRT concentrate.NONFIN for DET ten minute there TAG
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT edit.V.INFIN you_know.IM be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT ten.NUM+SM minute.N.M.SG where.INT be.V.3S.PRES PRT concentrate.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF ten.NUM minute.N.M.SG there.ADV also.ADV be.IM+SM
		and it means, you know, that it's ten minutes where he's concentrating for those ten minutes, too, right?
386	ELE	edrych rightCE dda hefyd &=laugh !
		look.NONFIN right good too
		look.V.2S.IMPER right.ADJ good.ADJ+SM also.ADV
		looked quite good too!
417	ELE	&=dental_click ahCE ti (y)n medd(wl) chdi (we)di colli hwnnw (he)fyd ?
		IM PRON.2S PRT think.NONFIN PRON.2S PRT.PAST lose.NONFIN that too
		ah.IM you.PRON.2S PRT think.V.INFIN you.PRON.2S after.PREP lose.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG also.ADV
		oh, you think you've lost that too?
554	ALN	ond hefyd os (y)dy o (y)n wneud hynna <mae o (y)n> [/] # mae (y)n marcio fath â drummerCE yr ysgol am y blwyddyn a hanner nesa dydy ?
		but also if be.3S.PRES PRON.3SM PRT do.NONFIN that be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRT mark.NONFIN kind with drummer DET school for DET year and half next be.3S.PRES.NEG
		but.CONJ also.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be.V.3S.PRES PRT mark.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP drummer.N.SG the.DET.DEF school.N.F.SG for.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES.NEG
		but also, if he does that, he's marked out as the school drummer for the next year and a half, isn't he?
649	ELE	ond hefyd y siwgwr [/] siwgwr tywyll tywyll yeahCE ?
		but also DET sugar sugar dark dark yeah
		but.CONJ also.ADV the.DET.DEF sugar.N.M.SG sugar.N.M.SG dark.ADJ dark.ADJ yeah.ADV
		but also, the really dark sugar, right?
728	ELE	mae (y)n(a) dafarn fan (y)na hefyd does ?
		be.3S.PRES there pub place there too be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES there.ADV tavern.N.MF.SG+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV also.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		there's a pub there too, isn't there?
791	ELE	o:hCE do (dd)eudodd hi (he)fyd do .
		IM yes say.3S.PAST PRON.3SF also yes
		oh.IM yes.ADV.PAST say.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S also.ADV yes.ADV.PAST
		oh, yes, she said so, too, yes
826	ALN	+, +< <(ba)sai NathanCE medru &m> [//] (fa)sai CharlieCE xxx NathanCE hefyd bysai ?
		be.3S.CONDIT Nathan can.NONFIN be.3S.CONDIT Charlie Nathan also be.3S.CONDIT
		be.V.3S.PLUPERF name be_able.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM name name also.ADV finger.V.3S.IMPERF
		Nathan could...Charlie could [...] Nathan, couldn't he?