BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers4: 'gynni'

491ALNond oedd gynni hi wên mawr ar ei gwyneb .
  but be.3S.IMP with.3SF PRON.3SF smile big on POSS.3S face
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S smile.N.F.SG+SM big.ADJ on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S face.N.M.SG
  but she had a big smile on her face.
781ALNmae gynni fancyCE <mynd xxx> [//] mynd i fyw ym MharisCE am gyfnod .
  be.3S.PRES with.3SF fancy go.NONFIN go.NONFIN to live.NONFIN in Paris for period
  be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S fancy.ASV.INFIN go.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP live.V.INFIN+SM in.PREP name for.PREP period.N.M.SG+SM
  she fancies going to live in Paris for a while.
786ELE(oe)s gynni hi waith <actio ar y funud> [?] ?
  be.3S.PRES with.3SF PRON.3SF work acting on DET minute
  be.V.3S.PRES.INDEF with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S work.N.F.SG+SM act.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM
  has she got acting work at the moment?
792ALNsoCE <dw i meddwl> [/] dw i meddwl mai bwriad hi (y)dy mae gynni hi gyfnod ## +/ .
  so be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN PRT intention PRON.3SF be.3S.PRES be.3S.PRES with.3SF PRON.3SF period
  so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS intention.N.M.SG she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S period.N.M.SG+SM
  so I think the plan is, she has a period...