76 | ELE | <yeahCE o'n i> [?] (y)n deud efo (y)r pianoCE gynnau oedd umCE +.. . |
| | yeah be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN with DET piano earlier be.3S.IMP IM |
| | yeah.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF piano.N.SG just_now.ADV be.V.3S.IMPERF um.IM |
| | yeah, I was saying with the piano earlier, um... |
382 | ELE | ohCE sti be ddes i_fewn gynnau # umCE ## i ddeud wrth DebbieCE bod (y)n amser gwely de ? |
| | IM know.2S what come.1S.PAST in just_now IM to say.NONFIN to Debbie be.NONFIN PRT time bed TAG |
| | oh.IM you_know.IM what.INT come.V.1S.PAST+SM in.PREP light.V.INFIN+SM um.IM to.PREP say.V.INFIN+SM by.PREP name be.V.INFIN PRT time.N.M.SG bed.N.M.SG be.IM+SM |
| | oh, you know what, I came in just now, to tell Debbie it was bedtime, right? |
404 | ELE | timod weles hi [?] (y)n dawnsio gynnau . |
| | know.2S see.1S.PAST PRON.3SF PRT dance.NONFIN just_now |
| | know.V.2S.PRES see.V.1S.PAST+SM she.PRON.F.3S PRT dance.V.INFIN just_now.ADV |
| | you know, I saw her dancing just now. |
437 | ELE | oedd hi (y)n deu(d) (wr)tha fi gynnau yn gegin . |
| | be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN to.1S PRON.1S just_now in kitchen |
| | be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM light.V.INFIN+SM PRT kitchen.N.F.SG+SM |
| | she was telling me just now in the kitchen. |