153 | ELE | hmmCE heyCE ti (dd)im (we)di cael ateb gyn EdCE am yr umCE # casterCE (y)na ar_gyfer y pianoCE ? |
| | IM hey PRON.2S NEG PRT.PAST get.NONFIN answer with Ed about DET IM caster there for DET piano |
| | hmm.IM hey.IM you.PRON.2S not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM after.PREP get.V.INFIN answer.V.INFIN with.PREP name for.PREP the.DET.DEF um.IM caster.N.SG there.ADV for.PREP the.DET.DEF piano.N.SG |
| | hey, you haven't had an answer off Ed about that caster for the piano? |
338 | ALN | <gyn i deimlad> [?] falle fydda i (y)n rhochian heno ? |
| | with PRON.1S feeling perhaps be.1S.FUT PRON.1S PRT grunt.NONFIN tonight |
| | with.PREP I.PRON.1S feeling.N.M.SG+SM maybe.ADV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT grunt.V.INFIN tonight.ADV |
| | I've got a feeling I'll be snoring tonight |