BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers4: 'gweld'

216ELEac oedd hi (y)n gweld chdi (y)na .
  and be.3S.IMP PRON.3SF PRT see.NONFIN PRON.2S there
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT see.V.INFIN you.PRON.2S there.ADV
  and she used to see you there.
227ALNsureCE (fa)swn i nabod nhw (peta)swn i gweld nhw .
  sure be.1S.CONDIT PRON.1S know.NONFIN PRON.3PL if_be.1S.CONDIT PRON.1S see.NONFIN PRON.3PL
  sure.ADJ be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S know_someone.V.INFIN they.PRON.3P be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S see.V.INFIN they.PRON.3P
  sure I'd know them if I saw them.
228ELE+< <wellCE oedd> [?] hi (y)n gweld chdi # pan oedda chdi (y)n wneud Cofis_BachCE .
  well be.3S.IMP PRON.3SF PRT see.NONFIN PRON.2S when be.2S.IMP PRON.2S PRT do.NONFIN Cofis_Bach
  well.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT see.V.INFIN you.PRON.2S when.CONJ be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM name
  she saw you while you were doing "Cofis Bach" .
391ELEond [?] na dw i (ddi)m (we)di gweld # y dawns fach na na .
  but no be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST see.NONFIN DET dance little no no
  but.CONJ PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF dance.N.F.SG small.ADJ+SM no.ADV no.ADV
  but no, I haven't seen the little dance, no, no.
400ELEohCE ti (y)n gallu gweld o (y)r drws dwyt ?
  IM PRON.2S PRT can.NONFIN see.NONFIN from DET door be.2S.PRES.NEG
  oh.IM you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN see.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF door.N.M.SG be.V.2S.PRES.NEG
  oh, you can see from the door can't you?
549ALN<(ba)swn i (y)n &gw> [/] <(ba)swn i (y)n gweld bod> [/] # (ba)swn &=sigh [/] ## (ba)swn i (y)n gweld fyddai chwarae drumsCE yn ## well i CharlieCE .
  be.1S.CONDIT PRON.1S PRT be.1S.CONDIT PRON.1S PRT see.NONFIN be.NONFIN be.1S.CONDIT be.1S.CONDIT PRON.1S PRT see.NONFIN be.3S.CONDIT play.NONFIN drums PRT better for Charlie
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN be.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN be.V.3S.COND+SM play.V.INFIN drum.N.SG+PL PRT better.ADJ.COMP+SM to.PREP name
  I'd reckon that playing the drums would be better for Charlie.
549ALN<(ba)swn i (y)n &gw> [/] <(ba)swn i (y)n gweld bod> [/] # (ba)swn &=sigh [/] ## (ba)swn i (y)n gweld fyddai chwarae drumsCE yn ## well i CharlieCE .
  be.1S.CONDIT PRON.1S PRT be.1S.CONDIT PRON.1S PRT see.NONFIN be.NONFIN be.1S.CONDIT be.1S.CONDIT PRON.1S PRT see.NONFIN be.3S.CONDIT play.NONFIN drums PRT better for Charlie
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN be.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN be.V.3S.COND+SM play.V.INFIN drum.N.SG+PL PRT better.ADJ.COMP+SM to.PREP name
  I'd reckon that playing the drums would be better for Charlie.
557ALNefallai bod fi (y)n gweld pethau fath รข chwaraewyr yn hytrach +// .
  maybe be.NONFIN PRON.1S PRT see.NONFIN things kind with players PRT rather
  perhaps.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT see.V.INFIN things.N.M.PL type.N.F.SG+SM as.PREP players.N.M.PL PRT rather.ADV
  maybe I'm looking at things like a player, rather than...
567ALN<dw xxx> [//] dw i (y)n gweld pethau (y)n wahanol dydw ?
  be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT see.NONFIN things PRT different be.1S.PRES.NEG
  be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN things.N.M.PL PRT different.ADJ+SM be.V.1S.PRES.NEG
  I see things differently, don't I?