©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 255 | ELE | (be)causeE dw i gallu dynnu fo allan de ? |
| because be.1S.PRES PRON.1S can.NONFIN pull.NONFIN PRON.3SM out TAG | ||
| because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be_able.V.INFIN draw.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S out.ADV be.IM+SM | ||
| cause I can pull it out, right? | ||
| 364 | ELE | dw i (ddi)m yn gallu dal i_fyny efo hynna ! |
| be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT can.NONFIN hold.NONFIN up with that | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT capability.N.M.SG continue.V.INFIN up.ADV with.PREP that.PRON.DEM.SP | ||
| I can't keep up with that! | ||
| 400 | ELE | ohCE ti (y)n gallu gweld o (y)r drws dwyt ? |
| IM PRON.2S PRT can.NONFIN see.NONFIN from DET door be.2S.PRES.NEG | ||
| oh.IM you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN see.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF door.N.M.SG be.V.2S.PRES.NEG | ||
| oh, you can see from the door can't you? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly