©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 310 | ALN | soCE wnaeth KenCE gysgu ar y llawr yn y stafell fyw . |
| so do.3S.PAST Ken sleep.NONFIN on DET floor in DET room living | ||
| so.ADV do.V.3S.PAST+SM name sleep.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF floor.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF room.N.F.SG live.V.INFIN+SM | ||
| so Ken slept on the floor in the living room. | ||
| 576 | ALN | (e)ll(i) [?] ti fyw hebddo fo . |
| can.2S.NONPAST PRON.2S live.NONFIN without.3SM PRON.3SM | ||
| be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S live.V.INFIN+SM without_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S | ||
| you can live without him. | ||
| 781 | ALN | mae gynni fancyCE <mynd xxx> [//] mynd i fyw ym MharisCE am gyfnod . |
| be.3S.PRES with.3SF fancy go.NONFIN go.NONFIN to live.NONFIN in Paris for period | ||
| be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S fancy.ASV.INFIN go.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP live.V.INFIN+SM in.PREP name for.PREP period.N.M.SG+SM | ||
| she fancies going to live in Paris for a while. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly