BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers4: 'fyny'

547ALNalla i (ddi)m cadw fyny .
  can.1S.NONPAST PRON.1S NEG keep.NONFIN up
  be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM keep.V.INFIN up.ADV
  I can't keep up.
617ALN+" wellCE o'n i fyny rhwng # tri a hanner (we)di pump yn watsio ryw filmCE (be)causeE bod fi methu cysgu yn tagu .
  well be.1S.IMP PRON.1S up between three.M and half after five PRT watch.NONFIN some film because be.NONFIN PRON.1S fail.NONFIN sleep.NONFIN PRT choke.NONFIN
  well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S up.ADV between.PREP three.NUM.M and.CONJ half.N.M.SG after.PREP five.NUM PRT watch.V.INFIN some.PREQ+SM film.N.SG because.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM fail.V.INFIN sleep.V.INFIN PRT choke.V.INFIN
  "well, I was up between 3 and 5:30 watching some film, cause I couldn't sleep for coughing."
620ALN+" gwranda unrhyw bryd ti fyny nos # justCE ffonia fi o_kCE ?
  listen.2S.IMPER any time PRON.2S up night just phone.2S.IMPER PRON.1S o_k
  listen.V.2S.IMPER any.ADJ time.N.M.SG+SM you.PRON.2S up.ADV night.N.F.SG just.ADJ.[or].just.ADV phone.V.2S.IMPER I.PRON.1S+SM OK.IM
  "listen, any time you're up at night, just phone me, ok?"
688ALNella (ba)sai dadCE yn mwynhau dod fyny roid hi gwely .
  maybe be.3S.CONDIT dad PRT enjoy.NONFIN come.NONFIN up put.NONFIN PRON.3SF bed
  maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF dad.N.SG PRT enjoy.V.INFIN come.V.INFIN up.ADV give.V.0.IMPERF+SM.[or].give.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S bed.N.M.SG
  Dad might enjoy coming up to put her to bed.