Siarad, stammers4: 'fydda'
338 | ALN | <gyn i deimlad> [?] falle fydda i (y)n rhochian heno ? |
| | with PRON.1S feeling perhaps be.1S.FUT PRON.1S PRT grunt.NONFIN tonight |
| | with.PREP I.PRON.1S feeling.N.M.SG+SM maybe.ADV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT grunt.V.INFIN tonight.ADV |
| | I've got a feeling I'll be snoring tonight |
674 | ALN | fydda i justCE yn mynd . |
| | be.1S.FUT PRON.1S just PRT go.NONFIN |
| | be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S just.ADV PRT go.V.INFIN |
| | I'll just go. |
833 | ELE | ond [?] fydda i (ddi)m yma na (fy)dda ? |
| | but be.1S.FUT PRON.1S NEG here NEG be.1S.FUT |
| | but.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S not.ADV+SM here.ADV PRT.NEG be.V.1S.FUT+SM |
| | but I won't be here, will I ? |
833 | ELE | ond [?] fydda i (ddi)m yma na (fy)dda ? |
| | but be.1S.FUT PRON.1S NEG here NEG be.1S.FUT |
| | but.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S not.ADV+SM here.ADV PRT.NEG be.V.1S.FUT+SM |
| | but I won't be here, will I ? |