BangorTalk

Siarad, stammers4: 'fod'

12	ALN	dw i heb fod yn ymwneud â (y)r sioe a deud y gwir .
		be.1S.PRES PRON.1S without be.NONFIN PRT appertain.NONFIN with DET show PRT say.NONFIN DET truth
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP be.V.INFIN+SM PRT concern.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF show.N.F.SG and.CONJ say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG
		I've not been involved with the show, to tell you the truth.
113	ALN	allai fod hynna mynd i_lawr yn dda !
		can.3S.NONPAST be.NONFIN that go.NONFIN down PRT good
		be_able.V.3S.IMPERF+SM be.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP go.V.INFIN down.ADV PRT good.ADJ+SM
		that might go down well!
370	ALN	os wneith o gymryd o mae o mynd i fod yn [/] # yn well ffordd i fi wneud na [/] ### na cadw beth s(y) gen i .
		if do.3S.NONPAST PRON.3SM take.NONFIN PRON.3SM be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN to be.NONFIN PRT PRT better way to PRON.1S do.NONFIN than than keep.NONFIN what be.PRES.REL with.1S PRON.1S
		if.CONJ do.V.3S.FUT+SM of.PREP take.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT PRT better.ADJ.COMP+SM way.N.F.SG to.PREP I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM than.CONJ no.ADV keep.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL with.PREP I.PRON.1S
		if he'll take it, it'll be a better way for me to do it than keeping what I've got.
423	ELE	be (y)dy stuffCE darllen <i fod dim> [?] yna ?
		what be.3S.PRES stuff reading to be.NONFIN NEG there
		what.INT be.V.3S.PRES stuff.N.SG read.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM not.ADV.[or].nothing.N.M.SG there.ADV
		what, is the reading stuff supposed to not be there.
426	ALN	mi ddylai fod yna # ond umCE +.. .
		PRT should.3S.CONDIT be.NONFIN there but IM
		PRT.AFF ought_to.V.3S.IMPERF+SM be.V.INFIN+SM there.ADV but.CONJ um.IM
		it should be there, but, um...
622	ALN	+" dw i (y)n boundCE o fod ar [?] effro !
		be.1S.PRES PRON.1S PRT bound of be.NONFIN on awake
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT bind.PASTPART of.PREP be.V.INFIN+SM on.PREP awake.ADJ
		"I'm bound to be awake!"