BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers4: 'ffeindio'

341ALNdw i (we)di ffeindio rhywun falle wneith gymryd y bassCE arian oddi_ar y nwylo fi .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST find.NONFIN somebody maybe do.3S.NONPAST take.NONFIN DET bass silver off POSS.1S hands PRON.1S
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP find.V.INFIN someone.N.M.SG maybe.ADV do.V.3S.FUT+SM take.V.INFIN+SM the.DET.DEF bass.N.SG.[or].pass.N.SG+SM money.N.M.SG from_on.PREP my.ADJ.POSS.1S hands.N.F.PL+NM I.PRON.1S+SM
  I've found someone who might take the silver bass off my hands.
723ELEa dan ni (y)n gorod # umCE # ffeindio (rhyw)beth am y personCE (y)na .
  and be.1PL.PRES PRON.1PL PRT must.NONFIN IM find.NONFIN something about DET person there
  and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN um.IM find.V.INFIN something.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF person.N.SG there.ADV
  and we've got to find out something about that person.
828ALNohCE (ba)sen ni (y)n ffeindio rywun .
  IM be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT find.NONFIN someone
  oh.IM be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P PRT find.V.INFIN someone.N.M.SG+SM
  oh, we'd find someone.