BangorTalk

Siarad, stammers4: 'fel'

413	ALN	justCE roid y cefn y videoCE dros y drws <fel bod hi (dd)im> [?] y ngweld i .
		just put.NONFIN DET back DET video over DET door as be.NONFIN PRON.3SF NEG POSS.1S see.NONFIN PRON.1S
		just.ADV give.V.0.IMPERF+SM.[or].give.V.INFIN+SM the.DET.DEF back.N.M.SG the.DET.DEF video.N.SG over.PREP+SM the.DET.DEF door.N.M.SG like.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM my.ADJ.POSS.1S see.V.INFIN+NM to.PREP
		just putting the back of the video over the door so she couldn't see me.
624	ALN	na (dy)dy (ddi)m yn swnio fel bod hi (y)n mynd am ail un ar hyn o bryd .
		no be.3S.PRES.NEG NEG PRT sound.NONFIN like be.NONFIN PRON.3SF PRT go.NONFIN for second one on this of time
		no.ADV be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT sound.V.INFIN like.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN for.PREP second.ORD one.NUM on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM
		no, it doesn't sound like she's trying for a second one at the moment.
699	ALN	(dy)dy o (ddi)m fel bod ni (y)n trio ## umCE # tynnu # chwaraewyr newydd i_fewn ar hyn o bryd chwaith .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG like be.1PL.PRES PRON.1PL PRT try.NONFIN IM pull.NONFIN players new in at this of time either
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM like.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P PRT try.V.INFIN um.IM draw.V.INFIN players.N.M.PL new.ADJ in.PREP on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM neither.ADV
		it's not as though we were trying to pull in new players at the moment either.
783	ALN	fel ag yr wyt ti de ?
		like as PRT be.2S.PRES PRON.2S TAG
		like.CONJ with.PREP that.PRON.REL be.V.2S.PRES you.PRON.2S be.IM+SM
		as you do, eh?