BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers4: 'falle'

338ALN<gyn i deimlad> [?] falle fydda i (y)n rhochian heno ?
  with PRON.1S feeling perhaps be.1S.FUT PRON.1S PRT grunt.NONFIN tonight
  with.PREP I.PRON.1S feeling.N.M.SG+SM maybe.ADV be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT grunt.V.INFIN tonight.ADV
  I've got a feeling I'll be snoring tonight
341ALNdw i (we)di ffeindio rhywun falle wneith gymryd y bassCE arian oddi_ar y nwylo fi .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST find.NONFIN somebody maybe do.3S.NONPAST take.NONFIN DET bass silver off POSS.1S hands PRON.1S
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP find.V.INFIN someone.N.M.SG maybe.ADV do.V.3S.FUT+SM take.V.INFIN+SM the.DET.DEF bass.N.SG.[or].pass.N.SG+SM money.N.M.SG from_on.PREP my.ADJ.POSS.1S hands.N.F.PL+NM I.PRON.1S+SM
  I've found someone who might take the silver bass off my hands.
519ALNoedden ond (ba)set ti (y)n disgwyl falle mewn ysgol uwchradd bod (y)na ## +/ .
  be.1PL.IMP but be.2S.CONDIT PRON.2S PRT expect.NONFIN maybe in school secondary be.NONFIN there
  be.V.13P.IMPERF but.CONJ be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT expect.V.INFIN maybe.ADV in.PREP school.N.F.SG superior.ADJ be.V.INFIN there.ADV
  yes, but you'd expect that maybe in a secondary school there'd be...