BangorTalk

Siarad, stammers4: 'ella'

44	ELE	ohCE ella fydd o (y)n siwtio fo felly # bod o (y)n hwyr yn cyrraedd .
		IM maybe be.3S.FUT PRON.3SM PRT suit.NONFIN PRON.3SM thus be.NONFIN PRON.3SM late PRT arrive.NONFIN
		oh.IM maybe.ADV be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT suit.V.INFIN he.PRON.M.3S so.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT late.ADJ PRT arrive.V.INFIN
		oh, maybe that will suit him, then, that it's late arriving.
49	ELE	wnest di sôn <(wr)tho fo> [?] heddiw ella bod (y)na dŷ yn BethelCE ?
		do.2S.PAST PRON.2S mention.NONFIN to.3SM PRON.3SM today perhaps be.NONFIN there house in Bethel
		do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S+SM mention.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S today.ADV maybe.ADV be.V.INFIN there.ADV house.N.M.SG+SM in.PREP name
		did you tell him today perhaps there's a house in Bethel?
466	ELE	yn (y)r ysgol ella wneith hi sti .
		in DET school maybe do.3S.NONPAST PRON.3SF know.2S
		in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG maybe.ADV do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S you_know.IM
		she might do in school, you know.
550	ELE	+< ia ella (ba)sai fo # mwynhau hynny .
		yes maybe be.3S.CONDIT PRON.3SM enjoy.NONFIN that
		yes.ADV maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S enjoy.V.INFIN that.PRON.DEM.SP
		yes, he might enjoy that.
688	ALN	ella (ba)sai dadCE yn mwynhau dod fyny roid hi gwely .
		maybe be.3S.CONDIT dad PRT enjoy.NONFIN come.NONFIN up put.NONFIN PRON.3SF bed
		maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF dad.N.SG PRT enjoy.V.INFIN come.V.INFIN up.ADV give.V.0.IMPERF+SM.[or].give.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S bed.N.M.SG
		Dad might enjoy coming up to put her to bed.
703	ALN	(be)causeE os dw i mynegi barn ### <ella fydd raid mi> [?] wneud rywbeth .
		because if be.1S.PRES PRON.1S PRT express.NONFIN opinion maybe be.3S.FUT necessity PRON.1S do.NONFIN something
		because.CONJ if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S express.V.INFIN opinion.N.F.SG maybe.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM PRT.AFF make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM
		cause if I express an opinion, I might have to do something.
800	ELE	ella fasai hi (y)n gwarch(od) +// .
		maybe be.3S.CONDIT PRON.3SF PRT guard.NONFIN
		maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM she.PRON.F.3S PRT protect.V.INFIN
		maybe she'd look after...
802	ELE	&=lateral_clicks ella fasai hi (y)n gwarchod ar yr wythfed ar hugain sti ?
		maybe be.3S.CONDIT PRON.3SF PRT guard.NONFIN on DET eighth on twenty know.2S
		maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM she.PRON.F.3S PRT protect.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF eighth.ORD on.PREP twenty.NUM+H you_know.IM
		maybe she'd babysit on the 28th, you know?
831	ELE	ie ella .
		yes maybe
		yes.ADV maybe.ADV
		yes, maybe.