89 | ELE | sy (y)n golygu bod (y)na chwe_deg ceiniog am pres pocketCE wedyn does ? |
| | be.PRES.REL PRT mean.NONFIN be.NONFIN there sixty penny for money pocket then be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES.REL PRT edit.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV sixty.NUM penny.N.F.SG for.PREP money.N.M.SG pocket.N.SG afterwards.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | which means there's sixty pence for pocket money then, isn't there? |
182 | ALN | ohCE does neb yn chwarae &kl clarinetCE efo EdCE . |
| | IM be.3S.PRES.NEG nobody PRT play.NONFIN clarinet with Ed |
| | oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG anyone.PRON PRT play.V.INFIN clarinet.N.SG with.PREP name |
| | oh, no one plays clarinet with Ed. |
350 | ALN | <(doe)sCE (yn)a &vi ddim> [?] mynd arnyn nhw o_gwbl yn wlad yma . |
| | be.3S.PRES.NEG there NEG go on.3PL PRON.3PL at_all in country here |
| | does.SV.INFIN there.ADV not.ADV+SM go.V.INFIN on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P at_all.ADV PRT country.N.F.SG+SM here.ADV |
| | there's no call for them of all in this country. |
728 | ELE | mae (y)n(a) dafarn fan (y)na hefyd does ? |
| | be.3S.PRES there pub place there too be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.3S.PRES there.ADV tavern.N.MF.SG+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV also.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | there's a pub there too, isn't there? |
840 | ALN | (doe)s gen i (dd)im syniad . |
| | be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S NEG idea |
| | be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S not.ADV+SM idea.N.M.SG |
| | I've no idea. |