BangorTalk

Siarad, stammers4: 'dipyn'

38	ELE	mae [?] (y)n dipyn o amser .
		be.3S.PRES PRT a_bit of time
		be.V.3S.PRES PRT little_bit.N.M.SG+SM of.PREP time.N.M.SG
		there's a fair bit of time.
262	ALN	mae dipyn o gyfuniad dydy ?
		be.3S.PRES a_bit of combination be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES little_bit.N.M.SG+SM of.PREP combination.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG
		that's quite a combination, isn't it?
467	ELE	mae hi (we)di magu dipyn bach mwy o hyder erbyn hyn do ?
		be.3S.PRES PRON.3SF PRT.PAST nurture.NONFIN a_bit little more of confidence by this yes
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP rear.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ more.ADJ.COMP of.PREP confidence.N.M.SG by.PREP this.PRON.DEM.SP yes.ADV.PAST
		she's built up a little bit more confidence by now, hasn't she?
548	ELE	wellCE peth ydy os oes gynno fo # natur a ffordd o ei gwmpas o (we)di arfer a dipyn o hyder wellCE # rhywun o flwyddyn chwech geith o p(a) (y)r un bynnag de ?
		well thing be.3S.PRES if be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM nature and way of POSS.3SM compass PRON.3SM PRT.PAST use.NONFIN and a_bit of confidence well someone from year six have.3S.NONPAST PRON.3SM which DET one ever TAG
		well.ADV thing.N.M.SG be.V.3S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S nature.N.F.SG and.CONJ way.N.F.SG of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S round.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S after.PREP use.V.INFIN and.CONJ little_bit.N.M.SG+SM of.PREP confidence.N.M.SG well.ADV someone.N.M.SG of.PREP year.N.F.SG+SM six.NUM get.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S which.ADJ the.DET.DEF one.NUM ever.ADJ be.IM+SM
		well, the thing is, if he's got a certain manner and way about him, used to it and a bit of confidence, well, it's someone from year six that's going to get it anyway, isn't it?