BangorTalk

Siarad, stammers4: 'dechrau'

26	ALN	(dy)dy (ddi)m yn licio siarad efo rhieni ar y dechrau .
		be.3S.PRES.NEG NEG PRT like.NONFIN talk.NONFIN with parents on DET start
		be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT like.V.INFIN talk.V.INFIN with.PREP parents.N.M.PL on.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG
		she doesn't like talking to parents at the start.
112	ELE	+< basai <raid (i)ddo> [?] ddechrau o: (y)r dechrau .
		be.3S.CONDIT necessity to.3SM start.NONFIN from DET start
		be.V.3S.PLUPERF necessity.N.M.SG+SM to_him.PREP+PRON.M.3S begin.V.INFIN+SM of.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG
		he'd have to start right from the beginning.
291	ALN	ond oedd o (ddi)m dros pedwar_deg a dyna lle ti dechrau poeni .
		but be.3S.IMP PRON.3SM NEG over forty and there where PRON.2S start.NONFIN worry.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM over.PREP+SM forty.NUM and.CONJ that_is.ADV where.INT you.PRON.2S begin.V.INFIN worry.V.INFIN
		but it wasn't over forty, and that's where you start to worry.
459	ELE	wedyn dyma hi dechrau canu wedyn # bob +.. .
		after here PRON.3SF PRT start.NONFIN sing.NONFIN after every
		afterwards.ADV this_is.ADV she.PRON.F.3S begin.V.INFIN sing.V.INFIN afterwards.ADV each.PREQ+SM
		then she started to sing then, every...
670	ELE	chwarter i saith mae (y)n dechrau +! ?
		quarter to seven be.3S.PRES PRT start.NONFIN
		quarter.N.M.SG to.PREP seven.NUM be.V.3S.PRES PRT begin.V.INFIN
		it starts at 6:45!?
675	ELE	pam bod o (y)n hwyr yn dechrau ?
		when be.NONFIN PRON.3SM PRT late PRT start.NONFIN
		why?.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT late.ADJ PRT begin.V.INFIN
		why is it starting late?
676	ALN	chwarter i saith mae (y)n dechrau .
		quarter to seven be.3S.PRES PRT start.NONFIN
		quarter.N.M.SG to.PREP seven.NUM be.V.3S.PRES PRT begin.V.INFIN
		6:45 it starts.