Siarad, stammers4: 'ddod'
264 | ELE | a dw i meddwl bod o (y)n ddigon dewr i ddod efo ni <nos Sad(wrn)> [//] nos Wener . |
| | and be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT enough brave to come.NONFIN with PRON.1PL night Saturday night Friday |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT enough.QUAN+SM brave.ADJ to.PREP come.V.INFIN+SM with.PREP we.PRON.1P night.N.F.SG Saturday.N.M.SG night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM |
| | and I think he's brave enough to come with us on Friday night. |
267 | ELE | ohCE oedd [?] IanCE am ddod # am y tro cynta ers_talwm iawn xxx . |
| | IM be.3S.IMP Ian for come.NONFIN for DET time first for_a_while very |
| | oh.IM be.V.3S.IMPERF name for.PREP come.V.INFIN+SM for.PREP that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD for_some_time.ADV OK.ADV |
| | oh, Ian was going to come, for the first time in a very long while. |
693 | ELE | (ba)sai mwy diddorol iddi na ddod i capel basai ? |
| | be.3S.CONDIT more interesting to.3SF than come.NONFIN to chapel be.3S.CONDIT |
| | be.V.3S.PLUPERF more.ADJ.COMP interesting.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S (n)or.CONJ come.V.INFIN+SM to.PREP chapel.N.M.SG be.V.3S.PLUPERF |
| | it would be more interesting for her than going to chapel, wouldn't it? |