Siarad, stammers4: 'ddeudodd'
477 | ALN | <oedd o (y)n> [///] # mi ddeudodd o bod o ddim isio wneud o . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM PRT PRT say.3S.PAST PRON.3SM be.NONFIN PRON.3SM NEG want do.NONFIN PRON.3SM |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT PRT.AFF say.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM want.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | he said he didn't want to do it. |
619 | ALN | a ddeudodd AnnaCE +"/ . |
| | and say.3S.PAST Anna |
| | and.CONJ say.V.3S.PAST+SM name |
| | and Anna said: |
791 | ELE | o:hCE do (dd)eudodd hi (he)fyd do . |
| | IM yes say.3S.PAST PRON.3SF also yes |
| | oh.IM yes.ADV.PAST say.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S also.ADV yes.ADV.PAST |
| | oh, yes, she said so, too, yes |
821 | ALN | (be)causeE ddeudodd MarkCE (ba)sen nhw medru mynd <i fan (y)no bysai> [?] ? |
| | because say.3S.PAST Mark be.3PL.CONDIT PRON.3PL can.NONFIN go.NONFIN to place there be.3S.CONDIT |
| | because.CONJ say.V.3S.PAST+SM name be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV finger.V.3S.IMPERF |
| | cause Mark said they could go there, couldn't they? |