©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 132 | ALN | dw i (we)di deud bod fi (y)n awyddus iawn iddo fo ddarllen . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST say.NONFIN be.NONFIN PRON.1S PRT keen very for.3SM PRON.3SM read.NONFIN | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT eager.ADJ very.ADV to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S read.V.INFIN+SM | ||
| I've said that I'm very keen for him to read. | ||
| 146 | ALN | sy (y)n dallt # mae raid chdi ddarllen . |
| be.PRES.REL PRT understand.NONFIN be.3S.PRES necessity PRON.2S read.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES.REL PRT understand.V.INFIN be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S read.V.INFIN+SM | ||
| that understands that you have to read. | ||
| 690 | ALN | wellCE ceith ddarllen storyCE hir iddi ceith ? |
| well get.3S.NONPAST read.NONFIN story long to.3SF get.3S.NONPAST | ||
| well.ADV get.V.3S.PRES read.V.INFIN+SM story.N.SG long.ADJ to_her.PREP+PRON.F.3S get.V.3S.PRES | ||
| well, he can read her a long story, can't he? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly