BangorTalk

Siarad, stammers4: 'dan'

70	ELE	ohCE rightCE be dan ni (y)n recordio fan (a)cw ?
		IM right what be.1PL.PRES PRON.1PL PRT record.NONFIN place there
		oh.IM right.ADJ what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT record.V.INFIN place.N.MF.SG+SM over there.ADV
		oh, right, what are we recording over there? [or, "what, are we recording there?"]
118	ALN	ond <be dan ni (y)n> [//] ### sut dan ni (y)n erCE +.. .
		but what be.1PL.PRES PRON.1PL PRT how be.1PL.PRES PRON.1PL PRT IM
		but.CONJ what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT how.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT er.IM
		but what are we.. . how are we, er...
118	ALN	ond <be dan ni (y)n> [//] ### sut dan ni (y)n erCE +.. .
		but what be.1PL.PRES PRON.1PL PRT how be.1PL.PRES PRON.1PL PRT IM
		but.CONJ what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT how.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT er.IM
		but what are we.. . how are we, er...
157	ALN	dan ni (dd)im yn rhydd na(g) (y)dan ?
		be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT free NEG be.1PL.PRES
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT free.ADJ than.CONJ be.V.1P.PRES
		we're not free, are we?
440	ELE	+" dan ni (y)n wneud sioe yn Theatr_GwyneddCE a dan ni (y)n wneud sioe yn (y)r ysgol .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT do.NONFIN show in Theatr_Gwynedd and be.1PL.PRES PRON.1PL PRT do.NONFIN show in DET school
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM show.N.F.SG in.PREP name and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM show.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		"we're doing a show in Theatr Gwynedd, and we're doing a show at school"
440	ELE	+" dan ni (y)n wneud sioe yn Theatr_GwyneddCE a dan ni (y)n wneud sioe yn (y)r ysgol .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT do.NONFIN show in Theatr_Gwynedd and be.1PL.PRES PRON.1PL PRT do.NONFIN show in DET school
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM show.N.F.SG in.PREP name and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM show.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		"we're doing a show in Theatr Gwynedd, and we're doing a show at school"
496	ALN	ohCE wellCE dan ni gwybod hynny dydan ?
		IM well be.1PL.PRES PRON.1PL know.NONFIN that be.1PL.PRES.NEG
		oh.IM well.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P know.V.INFIN that.PRON.DEM.SP unk
		oh, well, we know that, don't we?
666	ALN	ond wrth_gwrs dan ni allan dydan ?
		but of_course be.1PL.PRES PRON.1PL out be.1PL.PRES.NEG
		but.CONJ of_course.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P out.ADV unk
		but of co urse, we're out, aren't we
722	ELE	a [?] rŵan # dan ni mynd o_amgylch gwahanol lefydd # llenyddol barddonol .
		and now be.1PL.PRES PRON.1PL PRT go.NONFIN around different places literary poeticol
		and.CONJ now.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN around.PREP different.ADJ places.N.M.PL+SM literary.ADJ poetic.ADJ
		and now we're going around various poetical, literary sites.
723	ELE	a dan ni (y)n gorod # umCE # ffeindio (rhyw)beth am y personCE (y)na .
		and be.1PL.PRES PRON.1PL PRT must.NONFIN IM find.NONFIN something about DET person there
		and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN um.IM find.V.INFIN something.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF person.N.SG there.ADV
		and we've got to find out something about that person.