Siarad, stammers4: 'cysgu'
285 | ALN | +< ac oedd o (we)di cysgu ar y llawr neithiwr . |
| | and be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST sleep.NONFIN on DET floor last_night |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP sleep.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF floor.N.M.SG last_night.ADV |
| | and he'd slept on the floor last night. |
311 | ALN | wnaeth [?] GailCE cysgu efo # HayleyCE . |
| | do.3S.PAST Gail sleep.NONFIN with Hayley |
| | do.V.3S.PAST+SM name sleep.V.INFIN with.PREP name |
| | Gail slept with Hayley. |
617 | ALN | +" wellCE o'n i fyny rhwng # tri a hanner (we)di pump yn watsio ryw filmCE (be)causeE bod fi methu cysgu yn tagu . |
| | well be.1S.IMP PRON.1S up between three.M and half after five PRT watch.NONFIN some film because be.NONFIN PRON.1S fail.NONFIN sleep.NONFIN PRT choke.NONFIN |
| | well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S up.ADV between.PREP three.NUM.M and.CONJ half.N.M.SG after.PREP five.NUM PRT watch.V.INFIN some.PREQ+SM film.N.SG because.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM fail.V.INFIN sleep.V.INFIN PRT choke.V.INFIN |
| | "well, I was up between 3 and 5:30 watching some film, cause I couldn't sleep for coughing." |