BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers4: 'chwarae'

149ALN+" ohCE yeahCE justCE chwarae dy offeryn .
  IM yeah just play.2S.IMPER POSS.2S instrument
  oh.IM yeah.ADV just.ADV play.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S instrument.N.M.SG
  "oh, yeah, just play your instrument."
174ALNdw i (y)n ddigon hapus i chwarae (y)r stuffCE am bres ond dw i (ddi)m isio gwrando (ar)no fo !
  be.1S.PRES PRON.1S PRT enough happy to play.NONFIN DET stuff for money but be.1S.PRES PRON.1S NEG want listen.NONFIN on.3SM PRON.3SM
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT enough.QUAN+SM happy.ADJ to.PREP play.V.INFIN the.DET.DEF stuff.N.SG for.PREP money.N.M.SG+SM but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG listen.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  I'm happy enough to play the stuff for money, but I don't want to listen to it!
177ALN&=slurp e:rCE styleCE mae (y)n chwarae (y)dy &=mumble +.. .
  IM style be.3S.PRES PRT play.NONFIN be.3S.PRES
  er.IM style.N.SG be.V.3S.PRES PRT play.V.INFIN be.V.3S.PRES
  er, the style he plays is...
181ELE+< wellCE pwy sy (y)n chwarae hwnna te ?
  well who be.PRES.REL PRT play.NONFIN that then
  well.ADV who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT play.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG be.IM
  well, who plays that then?
182ALNohCE does neb yn chwarae &kl clarinetCE efo EdCE .
  IM be.3S.PRES.NEG nobody PRT play.NONFIN clarinet with Ed
  oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG anyone.PRON PRT play.V.INFIN clarinet.N.SG with.PREP name
  oh, no one plays clarinet with Ed.
183ALNond # mae gynno fo foyCE yn chwarae tromboneCE .
  but be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM boy PRT play.NONFIN trombone
  but.CONJ be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S boy.N.SG+SM PRT play.V.INFIN trombone.N.SG
  but he's got a guy playing trombone.
187ALNyn tradCE yn lle bod gen ti un personCE yn cymryd y melodyCE # neu yn chwarae (y)r blaen +/ .
  in trad in place be.NONFIN with.2S PRON.2S one person PRT take.NONFIN DET melody or PRT play.nonfin DET front
  PRT trad.N.SG in.PREP where.INT be.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S one.NUM person.N.SG PRT take.V.INFIN the.DET.DEF melody.N.SG or.CONJ PRT play.V.INFIN the.DET.DEF front.N.M.SG
  in trad, instead of having one person taking the melody, or playing the front...
189ALN+, mae gen ti dau neu dri yn chwarae (y)r un pryd .
  be.3S.PRES with.2S PRON.2S two.M or three.M PRT play.NONFIN DET one time
  be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M+SM PRT play.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM time.N.M.SG
  ...you have two or three playing at the same time.
219ELEun [?] yn chwarae # pres .
  one PRT play.NONFIN brass
  one.NUM PRT play.V.INFIN money.N.M.SG
  one plays brass.
549ALN<(ba)swn i (y)n &gw> [/] <(ba)swn i (y)n gweld bod> [/] # (ba)swn &=sigh [/] ## (ba)swn i (y)n gweld fyddai chwarae drumsCE yn ## well i CharlieCE .
  be.1S.CONDIT PRON.1S PRT be.1S.CONDIT PRON.1S PRT see.NONFIN be.NONFIN be.1S.CONDIT be.1S.CONDIT PRON.1S PRT see.NONFIN be.3S.CONDIT play.NONFIN drums PRT better for Charlie
  be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN be.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN be.V.3S.COND+SM play.V.INFIN drum.N.SG+PL PRT better.ADJ.COMP+SM to.PREP name
  I'd reckon that playing the drums would be better for Charlie.
694ELEo ran <(ba)sai &x> [///] chwarae gwmpas fasai de ?
  on part be.3S.CONDIT play.NONFIN around be.3S.CONDIT TAG
  of.PREP part.N.F.SG+SM be.V.3S.PLUPERF play.V.INFIN round.N.M.SG+SM be.V.3S.PLUPERF+SM be.IM+SM
  in that, she'd just be playing around, wouldn't she
744ALNna mae Cymru yn chwarae pnawn dydd Sadwrn .
  no be.3S.PRES Wales PRT play.NONFIN afternoon day Saturday
  no.ADV be.V.3S.PRES Wales.N.F.SG.PLACE PRT play.V.INFIN afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
  no, Wales are playing on Saturday afternoon.