82 | ELE | +" dw (ddi)m yn gwybod os fyddwch chi (y)n licio hyn MamCE ond +.. . |
| | be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN if be.2PL.FUT PRON.2PL PRT like.NONFIN this Mam but |
| | be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.2P.FUT+SM you.PRON.2P PRT like.V.INFIN this.PRON.DEM.SP name but.CONJ |
| | "I don't know if you'll like this, Mam, but..." |
265 | ALN | be (y)dy o mynd allan efo chi ? |
| | what be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN out with PRON.2PL |
| | what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN out.ADV with.PREP you.PRON.2P |
| | what, is he going out with you? |
667 | ELE | +< ohCE # dach [//] wellCE dach chi allan <rhan fwya> [?] nos Wener . |
| | IM be.2PL.PRES well be.2PL.PRES PRON.2PL out part biggest night Friday |
| | oh.IM be.V.2P.PRES well.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P out.ADV part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM |
| | well, you're out mostly on Friday night. |
679 | ELE | fedrwch chi (ddi)m newid o i hanner (we)di chwech tan hanner (we)di saith . |
| | can.2PL.NONPAST PRON.2PL NEG change.NONFIN PRON.3SM to half after six until half after seven |
| | be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P not.ADV+SM change.V.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP half.N.M.SG after.PREP six.NUM until.PREP half.N.M.SG after.PREP seven.NUM |
| | can't you change it to 6:30 till 7:30? |