©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 84 | ELE | +" umCE beth am roid ## deg ceiniog yr wsnos i mi am ymarfer ? |
| IM what about give.NONFIN ten penny DET week to PRON.1S for practising | ||
| um.IM what.INT for.PREP give.V.INFIN+SM ten.NUM penny.N.F.SG the.DET.DEF week.N.F.SG to.PREP I.PRON.1S for.PREP practise.V.INFIN | ||
| "how about giving me ten pence a week for practising?" | ||
| 88 | ELE | +" wellCE # os wnei di deg munud # gofalus a canolbwyntio am y ddeg munud de gei di ddeg ceiniog # bob diwrnod . |
| well if do.2S.NONPAST PRON.2S ten minute careful and concentrate.NONFIN for DET ten minute TAG get.2S.NONPAST PRON.2S ten penny every day | ||
| well.ADV if.CONJ do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM ten.NUM minute.N.M.SG careful.ADJ and.CONJ concentrate.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF ten.NUM+SM minute.N.M.SG be.IM+SM get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM ten.NUM+SM penny.N.F.SG each.PREQ+SM day.N.M.SG | ||
| "well, if you do ten minutes carefully, and concentrate for the ten minutes, right, you can have ten pence every day." | ||
| 89 | ELE | sy (y)n golygu bod (y)na chwe_deg ceiniog am pres pocketCE wedyn does ? |
| be.PRES.REL PRT mean.NONFIN be.NONFIN there sixty penny for money pocket then be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES.REL PRT edit.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV sixty.NUM penny.N.F.SG for.PREP money.N.M.SG pocket.N.SG afterwards.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
| which means there's sixty pence for pocket money then, isn't there? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly