Siarad, stammers4: 'cefn'
196 | ALN | os ti sefyll yn y cefn yn mynd &=imit:acoustic_bass erCE dw (ddi)m yn meindio hynna . |
| | if PRON.2S stand.NONFIN in DET back PRT go.NONFIN IM be.1S.PRES NEG PRT mind.NONFIN that |
| | if.CONJ you.PRON.2S stand.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF back.N.M.SG PRT go.V.INFIN er.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT mind.V.INFIN that.PRON.DEM.SP |
| | if you're standing at the back going "doo doo doo doo doo", I don't mind that. |
413 | ALN | justCE roid y cefn y videoCE dros y drws <fel bod hi (dd)im> [?] y ngweld i . |
| | just put.NONFIN DET back DET video over DET door as be.NONFIN PRON.3SF NEG POSS.1S see.NONFIN PRON.1S |
| | just.ADV give.V.0.IMPERF+SM.[or].give.V.INFIN+SM the.DET.DEF back.N.M.SG the.DET.DEF video.N.SG over.PREP+SM the.DET.DEF door.N.M.SG like.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM my.ADJ.POSS.1S see.V.INFIN+NM to.PREP |
| | just putting the back of the video over the door so she couldn't see me. |