BangorTalk

Siarad, stammers4: 'cadw'

370	ALN	os wneith o gymryd o mae o mynd i fod yn [/] # yn well ffordd i fi wneud na [/] ### na cadw beth s(y) gen i .
		if do.3S.NONPAST PRON.3SM take.NONFIN PRON.3SM be.3S.PRES PRON.3SM go.NONFIN to be.NONFIN PRT PRT better way to PRON.1S do.NONFIN than than keep.NONFIN what be.PRES.REL with.1S PRON.1S
		if.CONJ do.V.3S.FUT+SM of.PREP take.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT PRT better.ADJ.COMP+SM way.N.F.SG to.PREP I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM than.CONJ no.ADV keep.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL with.PREP I.PRON.1S
		if he'll take it, it'll be a better way for me to do it than keeping what I've got.
379	ALN	o'n i (y)n meddwl (ba)swn i justCE yn cadw chdi # upE toE dateE efo be o'n i (y)n wneud de ?
		be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S just PRT keep.NONFIN PRON.2S up to date with what be.1S.IMP PRON.1S PRT do.NONFIN TAG
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S just.ADV PRT keep.V.INFIN you.PRON.2S up.ADV to.PREP date.N.SG with.PREP what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT make.V.INFIN+SM be.IM+SM
		I just thought I'd keep you up to date with what I was doing, ok?
547	ALN	alla i (ddi)m cadw fyny .
		can.1S.NONPAST PRON.1S NEG keep.NONFIN up
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM keep.V.INFIN up.ADV
		I can't keep up.
798	ALN	alla i (dd)im cadw i_fyny (e)fo hi .
		can.1S.NONPAST PRON.1S NEG keep.NONFIN up with PRON.3SF
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM keep.V.INFIN up.ADV with.PREP she.PRON.F.3S
		I can't keep up with her.