©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 328 | ALN | justCE # y bore (y)ma # ar_draws yr awr ginio oedd o justCE yn [/] ## yn +// . |
| just DET morning here over DET hour lunch be.3S.IMP PRON.3SM just PRT PRT | ||
| just.ADV the.DET.DEF morning.N.M.SG here.ADV across.PREP the.DET.DEF hour.N.F.SG dinner.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S just.ADV PRT PRT | ||
| just, this morning over the lunch hour he was just... | ||
| 580 | ALN | es i fewn i neuadd bore (y)ma . |
| go.1S.PAST PRON.1S in to hall morning here | ||
| go.V.1S.PAST I.PRON.1S in.PREP+SM to.PREP hall.N.F.SG morning.N.M.SG here.ADV | ||
| I went into the hall this morning. | ||
| 719 | ELE | ia llythyr NickyCE bore (y)ma # <neu &d OliviaCE> [?] . |
| yes letter Nicky morning here or Olivia | ||
| yes.ADV letter.N.M.SG name morning.N.M.SG here.ADV or.CONJ name | ||
| yes, Nicky's letter this morning.. . or Olivia's. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly