©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 80 | ELE | a: bod ni angen ymarfer [?] deg munud bob dydd . |
| and be.NONFIN PRON.1PL need practise.NONFIN ten minute every day | ||
| and.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P need.N.M.SG exercise.N.F.SG ten.NUM minute.N.M.SG each.PREQ+SM day.N.M.SG | ||
| and that we need to practise ten minutes every day. | ||
| 88 | ELE | +" wellCE # os wnei di deg munud # gofalus a canolbwyntio am y ddeg munud de gei di ddeg ceiniog # bob diwrnod . |
| well if do.2S.NONPAST PRON.2S ten minute careful and concentrate.NONFIN for DET ten minute TAG get.2S.NONPAST PRON.2S ten penny every day | ||
| well.ADV if.CONJ do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM ten.NUM minute.N.M.SG careful.ADJ and.CONJ concentrate.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF ten.NUM+SM minute.N.M.SG be.IM+SM get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM ten.NUM+SM penny.N.F.SG each.PREQ+SM day.N.M.SG | ||
| "well, if you do ten minutes carefully, and concentrate for the ten minutes, right, you can have ten pence every day." | ||
| 458 | ELE | a mae (y)na rei (w)chi [?] (y)n canu bob &d +// . |
| and be.3S.PRES there some know.2PL PRT sing.NONFIN every | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV some.PRON+SM know.V.2P.PRES PRT sing.V.INFIN each.PREQ+SM | ||
| and there are some, you know, who sing every... | ||
| 459 | ELE | wedyn dyma hi dechrau canu wedyn # bob +.. . |
| after here PRON.3SF PRT start.NONFIN sing.NONFIN after every | ||
| afterwards.ADV this_is.ADV she.PRON.F.3S begin.V.INFIN sing.V.INFIN afterwards.ADV each.PREQ+SM | ||
| then she started to sing then, every... | ||
| 603 | ALN | bob awr neithiwr . |
| every hour last_night | ||
| each.PREQ+SM hour.N.F.SG last_night.ADV | ||
| every hour last night. | ||
| 604 | ALN | bob awr neithiwr . |
| every hour last_night | ||
| each.PREQ+SM hour.N.F.SG last_night.ADV | ||
| every hour last night. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly