Siarad, stammers4: 'blwyddyn'
446 | ELE | +" wellCE blwyddyn dau sy (y)n cael # erCE actio # a chanu . |
| | well year two.M be.PRES.REL PRT get.NONFIN IM act.NONFIN and sing.NONFIN |
| | well.ADV year.N.F.SG two.NUM.M be.V.3S.PRES.REL PRT get.V.INFIN er.IM act.V.INFIN and.CONJ sing.V.INFIN+AM |
| | "it's year two that get to act and sing." |
534 | ELE | +" ohCE mae raid mai blwyddyn chwech fyddan nhw (y)n rhoid yn JosephCE . |
| | IM be.3S.PRES necessity PRT year six be.3PL.FUT PRON.3PL PRT put.NONFIN PRT Joseph |
| | oh.IM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM that_it_is.CONJ.FOCUS year.N.F.SG six.NUM be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P PRT give.V.INFIN in.PREP name |
| | "oh, surely it will be year six they give Joseph." |
554 | ALN | ond hefyd os (y)dy o (y)n wneud hynna <mae o (y)n> [/] # mae (y)n marcio fath รข drummerCE yr ysgol am y blwyddyn a hanner nesa dydy ? |
| | but also if be.3S.PRES PRON.3SM PRT do.NONFIN that be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRT mark.NONFIN kind with drummer DET school for DET year and half next be.3S.PRES.NEG |
| | but.CONJ also.ADV if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be.V.3S.PRES PRT mark.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP drummer.N.SG the.DET.DEF school.N.F.SG for.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES.NEG |
| | but also, if he does that, he's marked out as the school drummer for the next year and a half, isn't he? |