©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 108 | ELE | ond mae (y)r # darnau yn dod i ben # +/ . |
| but be.3S.PRES DET pieces PRT come.NONFIN to head | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF fragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL PRT come.V.INFIN to.PREP head.N.M.SG+SM | ||
| but the pieces are ?getting there. | ||
| 339 | ELE | ben dy hun ta boyCE ! |
| head POSS.2S self then boy | ||
| head.N.M.SG+SM your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG be.IM boy.N.SG | ||
| on your own then, love! | ||
| 522 | ELE | ahCE mae hi ar ben ei hun ! |
| IM be.3S.PRES PRON.3SF on head POSS.3S self | ||
| ah.IM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S on.PREP head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG | ||
| ah, she's on her own! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly