©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 198 | ALN | (be)causeE # timod # mae o (y)n jobCE . |
| because know.2S be.3S.PRES PRON.3SM PRT job | ||
| because.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT job.N.SG | ||
| cause, you know, it's a job. | ||
| 255 | ELE | (be)causeE dw i gallu dynnu fo allan de ? |
| because be.1S.PRES PRON.1S can.NONFIN pull.NONFIN PRON.3SM out TAG | ||
| because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be_able.V.INFIN draw.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S out.ADV be.IM+SM | ||
| cause I can pull it out, right? | ||
| 280 | ALN | (be)causeE oedd [/] oedd [/] oedd KenCE yn gwaith heddiw . |
| because be.3S.IMP be.3S.IMP be.3S.IMP Ken in work today | ||
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF name PRT work.N.M.SG today.ADV | ||
| cause Ken was at work today. | ||
| 617 | ALN | +" wellCE o'n i fyny rhwng # tri a hanner (we)di pump yn watsio ryw filmCE (be)causeE bod fi methu cysgu yn tagu . |
| well be.1S.IMP PRON.1S up between three.M and half after five PRT watch.NONFIN some film because be.NONFIN PRON.1S fail.NONFIN sleep.NONFIN PRT choke.NONFIN | ||
| well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S up.ADV between.PREP three.NUM.M and.CONJ half.N.M.SG after.PREP five.NUM PRT watch.V.INFIN some.PREQ+SM film.N.SG because.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM fail.V.INFIN sleep.V.INFIN PRT choke.V.INFIN | ||
| "well, I was up between 3 and 5:30 watching some film, cause I couldn't sleep for coughing." | ||
| 684 | ELE | (be)causeE [?] fydd DebbieCE efo chdi . |
| because be.3S.IMP Debbie with PRON.2S | ||
| because.CONJ be.V.3S.FUT+SM name with.PREP you.PRON.2S | ||
| cause Debbie will be with you. | ||
| 703 | ALN | (be)causeE os dw i mynegi barn ### <ella fydd raid mi> [?] wneud rywbeth . |
| because if be.1S.PRES PRON.1S PRT express.NONFIN opinion maybe be.3S.FUT necessity PRON.1S do.NONFIN something | ||
| because.CONJ if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S express.V.INFIN opinion.N.F.SG maybe.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM PRT.AFF make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM | ||
| cause if I express an opinion, I might have to do something. | ||
| 821 | ALN | (be)causeE ddeudodd MarkCE (ba)sen nhw medru mynd <i fan (y)no bysai> [?] ? |
| because say.3S.PAST Mark be.3PL.CONDIT PRON.3PL can.NONFIN go.NONFIN to place there be.3S.CONDIT | ||
| because.CONJ say.V.3S.PAST+SM name be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV finger.V.3S.IMPERF | ||
| cause Mark said they could go there, couldn't they? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly