254 | ELE | yeahCE <na (ba)swn i licio> [?] cael # umCE gwybod pa gasterCE i roid ar y pianoCE . |
| | yeah no be.1S.CONDIT PRON.1S like.NONFIN get.NONFIN IM know.NONFIN which caster to put.NONFIN on DET piano |
| | yeah.ADV PRT.NEG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S like.V.INFIN get.V.INFIN um.IM know.V.INFIN which.ADJ caster.N.SG+SM to.PREP give.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF piano.N.SG |
| | yeah, I'd like to know which caster to put on the piano. |
379 | ALN | o'n i (y)n meddwl (ba)swn i justCE yn cadw chdi # upE toE dateE efo be o'n i (y)n wneud de ? |
| | be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S just PRT keep.NONFIN PRON.2S up to date with what be.1S.IMP PRON.1S PRT do.NONFIN TAG |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S just.ADV PRT keep.V.INFIN you.PRON.2S up.ADV to.PREP date.N.SG with.PREP what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT make.V.INFIN+SM be.IM+SM |
| | I just thought I'd keep you up to date with what I was doing, ok? |
399 | ELE | ahCE dw i (y)n sureCE (ba)swn [=? (peta)swn] i +// . |
| | IM be.1S.PRES PRON.1S PRT sure be.1S.CONDIT PRON.1S |
| | ah.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S |
| | oh, I'm sure I'd... |
549 | ALN | <(ba)swn i (y)n &gw> [/] <(ba)swn i (y)n gweld bod> [/] # (ba)swn &=sigh [/] ## (ba)swn i (y)n gweld fyddai chwarae drumsCE yn ## well i CharlieCE . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S PRT be.1S.CONDIT PRON.1S PRT see.NONFIN be.NONFIN be.1S.CONDIT be.1S.CONDIT PRON.1S PRT see.NONFIN be.3S.CONDIT play.NONFIN drums PRT better for Charlie |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN be.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN be.V.3S.COND+SM play.V.INFIN drum.N.SG+PL PRT better.ADJ.COMP+SM to.PREP name |
| | I'd reckon that playing the drums would be better for Charlie. |
549 | ALN | <(ba)swn i (y)n &gw> [/] <(ba)swn i (y)n gweld bod> [/] # (ba)swn &=sigh [/] ## (ba)swn i (y)n gweld fyddai chwarae drumsCE yn ## well i CharlieCE . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S PRT be.1S.CONDIT PRON.1S PRT see.NONFIN be.NONFIN be.1S.CONDIT be.1S.CONDIT PRON.1S PRT see.NONFIN be.3S.CONDIT play.NONFIN drums PRT better for Charlie |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN be.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN be.V.3S.COND+SM play.V.INFIN drum.N.SG+PL PRT better.ADJ.COMP+SM to.PREP name |
| | I'd reckon that playing the drums would be better for Charlie. |
549 | ALN | <(ba)swn i (y)n &gw> [/] <(ba)swn i (y)n gweld bod> [/] # (ba)swn &=sigh [/] ## (ba)swn i (y)n gweld fyddai chwarae drumsCE yn ## well i CharlieCE . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S PRT be.1S.CONDIT PRON.1S PRT see.NONFIN be.NONFIN be.1S.CONDIT be.1S.CONDIT PRON.1S PRT see.NONFIN be.3S.CONDIT play.NONFIN drums PRT better for Charlie |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN be.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN be.V.3S.COND+SM play.V.INFIN drum.N.SG+PL PRT better.ADJ.COMP+SM to.PREP name |
| | I'd reckon that playing the drums would be better for Charlie. |
549 | ALN | <(ba)swn i (y)n &gw> [/] <(ba)swn i (y)n gweld bod> [/] # (ba)swn &=sigh [/] ## (ba)swn i (y)n gweld fyddai chwarae drumsCE yn ## well i CharlieCE . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S PRT be.1S.CONDIT PRON.1S PRT see.NONFIN be.NONFIN be.1S.CONDIT be.1S.CONDIT PRON.1S PRT see.NONFIN be.3S.CONDIT play.NONFIN drums PRT better for Charlie |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN be.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN be.V.3S.COND+SM play.V.INFIN drum.N.SG+PL PRT better.ADJ.COMP+SM to.PREP name |
| | I'd reckon that playing the drums would be better for Charlie. |
574 | ALN | +" gwranda IzzyCE # (ba)swn i (ddi)m meindio (peta)sai fo (y)n drymio . |
| | listen.2S.IMPER Izzy be.1S.CONDIT PRON.1S NEG mind.NONFIN if_be.3S.CONDIT PRON.3S PRT drum.NONFIN |
| | listen.V.2S.IMPER name be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM mind.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF.HYP he.PRON.M.3S PRT drum.V.INFIN |
| | "listen Izzy, I wouldn't mind if he drummed." |