BangorTalk

Siarad, stammers4: 'bass'

341	ALN	dw i (we)di ffeindio rhywun falle wneith gymryd y bassCE arian oddi_ar y nwylo fi .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST find.NONFIN somebody maybe do.3S.NONPAST take.NONFIN DET bass silver off POSS.1S hands PRON.1S
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP find.V.INFIN someone.N.M.SG maybe.ADV do.V.3S.FUT+SM take.V.INFIN+SM the.DET.DEF bass.N.SG.[or].pass.N.SG+SM money.N.M.SG from_on.PREP my.ADJ.POSS.1S hands.N.F.PL+NM I.PRON.1S+SM
		I've found someone who might take the silver bass off my hands.
344	ELE	be y boyCE neu yr bassCE ?
		what DET boy or DET bass
		what.INT the.DET.DEF boy.N.SG or.CONJ the.DET.DEF bass.N.SG.[or].pass.N.SG+SM
		what, the guy or the bass?
346	ALN	y &bə bassCE s(y) gynno fo .
		DET bass be.PRES.REL with.3SM PRON.3SM
		the.DET.DEF bass.N.SG.[or].pass.N.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		the bass he's got.
347	ALN	wnes i gynnig swopio bassCE s(y) gen i # efo fo am fassCE s(y) gynno fo .
		do.1S.PAST PRON.1S offer.NONFIN swap.NONFIN bass be.PRES.REL with.1S PRON.1S with PRON.3SM for bass be.PRES.REL with.3SM PRON.3SM
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S offer.V.INFIN+SM swap.V.INFIN bass.N.SG.[or].pass.SV.INFIN+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP I.PRON.1S with.PREP he.PRON.M.3S for.PREP bass.N.SG+SM.[or].mass.N.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		I offered to swap the bass I've got with him for a bass he's got.
349	ALN	a mae (y)na fwy o fynd ar <y bassesCE> [//] y bassCE arian (y)ma # yn AmericaCE .
		and be.3S.PRES there more of go on DET basses DET bass silver here in America
		and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV more.ADJ.COMP+SM of.PREP go.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF bass.N.SG+PL.[or].pass.N.SG+SM+PL the.DET.DEF bass.N.SG.[or].pass.N.SG+SM money.N.M.SG here.ADV in.PREP name
		and there's a lot more call for these silver basses in America.
353	ALN	soCE mae well gen i gyfnewid o efo (y)r boyCE (y)ma yn AmericaCE am bassCE arall .
		so be.3S.PRES better with.1S PRON.1S exchange.NONFIN PRON.3SM with DET boy here in America for bass other
		so.ADV be.V.3S.PRES better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S exchange.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S with.PREP the.DET.DEF boy.N.SG here.ADV in.PREP name for.PREP bass.N.SG.[or].pass.N.SG+SM other.ADJ
		so I'd rather exchange it with this guy in America for another bass.