BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers4: 'amser'

38ELEmae [?] (y)n dipyn o amser .
  be.3S.PRES PRT a_bit of time
  be.V.3S.PRES PRT little_bit.N.M.SG+SM of.PREP time.N.M.SG
  there's a fair bit of time.
382ELEohCE sti be ddes i_fewn gynnau # umCE ## i ddeud wrth DebbieCE bod (y)n amser gwely de ?
  IM know.2S what come.1S.PAST in just_now IM to say.NONFIN to Debbie be.NONFIN PRT time bed TAG
  oh.IM you_know.IM what.INT come.V.1S.PAST+SM in.PREP light.V.INFIN+SM um.IM to.PREP say.V.INFIN+SM by.PREP name be.V.INFIN PRT time.N.M.SG bed.N.M.SG be.IM+SM
  oh, you know what, I came in just now, to tell Debbie it was bedtime, right?
640ALNond oedd hi meddwl bod # un mamCE yn fwy richE oherwydd ## bod o (we)di cael amser i aeddfedu .
  but be.3S.IMP PRON.3SF think.NONFIN be.NONFIN one mother PRT more rich because be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST have.NONFIN time to mature.NONFIN
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S think.V.INFIN be.V.INFIN one.NUM mam.N.SG PRT more.ADJ.COMP+SM rich.ADJ because.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN time.N.M.SG to.PREP mature.V.INFIN
  but she thought that Mam's one was more rich because it had had time to mature.