©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 511 | ALN | ar_ôl iddi cael ei # gwahodd # i adael un # lle oedden nhw . |
| after to.3SF have.NONFIN POSS.3S invite.NONFIN to leave.NONFIN one place be.3PL.IMP PRON.3PL | ||
| after.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S invite.V.INFIN to.PREP leave.V.INFIN+SM one.NUM where.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P | ||
| after she got invited to leave one place they were at. | ||
| 817 | ALN | mi allen ni adael [!!] ## y canhwyllau ein llygaid ## ar umCE +.. . |
| PRT can.1PL.CONDIT PRON.1PL leave.NONFIN DET candles POSS.1PL eyes on IM | ||
| PRT.AFF be_able.V.1P.IMPERF+SM we.PRON.1P leave.V.INFIN+SM the.DET.DEF candles.N.F.PL our.ADJ.POSS.1P eyes.N.M.PL on.PREP um.IM | ||
| we could leave the apples of our eyes with... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly