BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers4: 'ac'

92ALNac oedd (y)n meddwl bod hynna (y)n fargainCE oedd ?
  and be.3S.IMP PRT think.NONFIN be.NONFIN that PRT bargain be.3S.IMP
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF PRT think.V.INFIN be.V.INFIN that.PRON.DEM.SP PRT bargain.N.SG+SM be.V.3S.IMPERF
  and he thought that was a bargain, did he?
180ALNac yn tradCE mae gen ti un_ai # clarinetCE ## sef yr offeryn gwaetha yn y byd # yn [/] # yn whine_ioE+C # justCE &=imit:clarinet neu mae gen ti dromboneCE .
  and in trad be.3S.PRES with.2S PRON.2S either clarinet namely DET instrument worst in DET world PRT PRT whine.NONFIN just or be.3S.PRES with.2S PRON.2S trombone
  and.CONJ PRT trad.N.SG be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S either.ADV clarinet.N.SG namely.CONJ the.DET.DEF instrument.N.M.SG bad.ADJ.SUP in.PREP the.DET.DEF world.N.M.SG PRT PRT whine.V.INFIN just.ADV or.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S trombone.N.SG+SM
  and in trad, you've got either a clarinet, which is the worst instrument in the world, whining, like , or you've got a trombone.
214ELE&ko honna oedda chdi (y)n weld yn GaleriCE ac oedda chdi byth yn sureCE pwy oedd hi .
  that be.2S.IMP PRON.2S PRT see.NONFIN in Galeri and be.2S.IMP PRON.2S never PRT sure who be.3S.IMP PRON.3SF
  claim.V.2S.IMPER be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT see.V.INFIN+SM in.PREP name and.CONJ be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S never.ADV PRT sure.ADJ who.PRON be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
  ?remember, the one you'd see in Galeri, and you were never sure who she was.
215ELEac <oedd hi gweitied &ə> [///] oedd ei phlant hi (y)n cael gwersi (y)na .
  and be.3S.IMP PRON.3SF PRT wait.NONFIN be.3S.IMP POSS.3SF children PRON.3SF PRT have.NONFIN lessons there
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S wait.V.INFIN be.V.3S.IMPERF her.ADJ.POSS.F.3S child.N.M.PL+AM she.PRON.F.3S PRT get.V.INFIN lessons.N.F.PL there.ADV
  and she was waiting.. . her children were having lessons there.
216ELEac oedd hi (y)n gweld chdi (y)na .
  and be.3S.IMP PRON.3SF PRT see.NONFIN PRON.2S there
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT see.V.INFIN you.PRON.2S there.ADV
  and she used to see you there.
230ELEac oedd hi yn y carCE weithiau ac oedd plant yn cael gwersi &=sniff .
  and be.3S.IMP PRO.3SF in DET car sometimes and be.3S.IMP children PRT have.NONFIN lessons
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S in.PREP the.DET.DEF car.N.SG times.N.F.PL+SM and.CONJ be.V.3S.IMPERF child.N.M.PL PRT get.V.INFIN lessons.N.F.PL
  she was in the car sometimes, and the children were having lessons.
230ELEac oedd hi yn y carCE weithiau ac oedd plant yn cael gwersi &=sniff .
  and be.3S.IMP PRO.3SF in DET car sometimes and be.3S.IMP children PRT have.NONFIN lessons
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S in.PREP the.DET.DEF car.N.SG times.N.F.PL+SM and.CONJ be.V.3S.IMPERF child.N.M.PL PRT get.V.INFIN lessons.N.F.PL
  she was in the car sometimes, and the children were having lessons.
232ELEac oedd hi +"/ .
  and be.3S.IMP PRON.3SF
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
  and she was:
260ALNrugbyCE ac [!] amaethu [?] ?
  rugby and farming
  rugby.N.SG and.CONJ cultivate.V.INFIN
  rugby AND farming?
285ALN+< ac oedd o (we)di cysgu ar y llawr neithiwr .
  and be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST sleep.NONFIN on DET floor last_night
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP sleep.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF floor.N.M.SG last_night.ADV
  and he'd slept on the floor last night.
369ALNac os alla i +// .
  and if can.1S.NONPAST PRON.1S
  and.CONJ if.CONJ be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S
  and if I can...
397ALN(ba)set ti medru mynd i mynd i nôl hi (y)n fuan # dydd Iau ac eistedd yn gefn y neuadd .
  be.2S.CONDIT PRON.2S can.NONFIN go.NONFIN to fetch.NONFIN PRON.3SF PRT early day Thursday and sit.NONFIN in back DET hall
  be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP fetch.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT soon.ADJ+SM day.N.M.SG Thursday.N.M.SG and.CONJ sit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN PRT back.N.M.SG+SM the.DET.DEF hall.N.F.SG
  you could go early to pick her up on Thursday and sit at the back of the hall.
405ELEac oedd hi (y)n sbïo at yr # tân twel .
  and be.3S.IMP PRON.3SF PRT look.NONFIN towards DET fire see.2S
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT look.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF fire.N.M.SG see.V.2S.PRES
  and she was looking towards the fire, you see.
439ELEac oedd hi gofyn os oedden ni (y)n +// .
  and be.3S.IMP PRON.3SF ask.NONFIN if be.3PL.IMP PRON.3PL PRT
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S ask.V.INFIN if.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT
  and she was asking whether we were...
533ELEac o'n i (y)n trio deud +"/ .
  and be.1S.IMP PRON.1S PRT try.NONFIN say.NONFIN
  and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT try.V.INFIN say.V.INFIN
  and I was trying to say:
577ALNwedyn (a)llai fo ddysgu dau neu dri fillE gan DeanCE ac erCE ## fydd o (y)n barod wedyn .
  then can.3S.CONDIT PRON.3SM learn.NONFIN two.M or three.M fill from Dean and IM be.3S.FUT PRON.3SM PRT ready after
  afterwards.ADV be_able.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S teach.V.INFIN+SM two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M+SM fill.N.SG with.PREP name and.CONJ er.IM be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT ready.ADJ+SM afterwards.ADV
  then he can learn two or three fills off Dean, and he'll be ready then.
581ALNo'n i (y)n dysgu (y)r ail flwyddyn perfformio ac oedd AnnaCE (y)n cofrestru pawb .
  be.1S.IMP PRON.1S PRT learn.NONFIN DET second year performance and be.3S.IMP Anna PRT register.NONFIN everybody
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT teach.V.INFIN the.DET.DEF second.ORD year.N.F.SG+SM perform.V.INFIN and.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT register.V.INFIN everyone.PRON
  I was teaching second year performance, and Anna was registering everyone.
629ALNac erCE &=belch +.. .
  and IM
  and.CONJ er.IM
  and, er...