BangorTalk

Siarad, stammers4: 'Sadwrn'

264	ELE	a dw i meddwl bod o (y)n ddigon dewr i ddod efo ni <nos Sad(wrn)> [//] nos Wener .
		and be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT enough brave to come.NONFIN with PRON.1PL night Saturday night Friday
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT enough.QUAN+SM brave.ADJ to.PREP come.V.INFIN+SM with.PREP we.PRON.1P night.N.F.SG Saturday.N.M.SG night.N.F.SG Friday.N.F.SG+SM
		and I think he's brave enough to come with us on Friday night.
738	ELE	y dydd Sadwrn ola .
		DET day Saturday last
		the.DET.DEF day.N.M.SG Saturday.N.M.SG last.ADJ
		the last Saturday.
739	ALN	soCE ti (y)n mynd allan y pnawn dydd Sadwrn olaf ?
		so PRON.2S PRT go.NONFIN out DET afternoon day Saturday last
		so.ADV you.PRON.2S PRT go.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG last.ADJ
		so you're going out on the afternoon of the last Saturday?
744	ALN	na mae Cymru yn chwarae pnawn dydd Sadwrn .
		no be.3S.PRES Wales PRT play.NONFIN afternoon day Saturday
		no.ADV be.V.3S.PRES Wales.N.F.SG.PLACE PRT play.V.INFIN afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		no, Wales are playing on Saturday afternoon.
752	ELE	be ar y nos Sadwrn ?
		what on DET night Saturday
		what.INT on.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG Saturday.N.M.SG
		what, on the Saturday night?
753	ALN	ar nos Sadwrn y pedwerydd .
		on night Saturday DET fourth
		on.PREP night.N.F.SG Saturday.N.M.SG the.DET.DEF fourth.ORD.M
		on Saturday night on the fourth.
766	ALN	wnaeth hi (ddi)m neidio dydd [?] Sadwrn .
		do.3S.PAST PRON.3SF NEG jump.NONFIN day Saturday
		do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM jump.V.INFIN day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
		she didn't jump on Saturday.