267 | ELE | ohCE oedd [?] IanCE am ddod # am y tro cynta ers_talwm iawn xxx . |
| | IM be.3S.IMP Ian for come.NONFIN for DET time first for_a_while very |
| | oh.IM be.V.3S.IMPERF name for.PREP come.V.INFIN+SM for.PREP that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD for_some_time.ADV OK.ADV |
| | oh, Ian was going to come, for the first time in a very long while. |
268 | ALN | +< a mae IanCE <yn jibio> [?] yndy ? |
| | and be.3S.PRES Ian PRT jib.NONFIN PRT be.3S.PRES |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES name PRT jib.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH |
| | and Ian is chickening out, is he? |