153 | ELE | hmmCE heyCE ti (dd)im (we)di cael ateb gyn EdCE am yr umCE # casterCE (y)na ar_gyfer y pianoCE ? |
| | IM hey PRON.2S NEG PRT.PAST get.NONFIN answer with Ed about DET IM caster there for DET piano |
| | hmm.IM hey.IM you.PRON.2S not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM after.PREP get.V.INFIN answer.V.INFIN with.PREP name for.PREP the.DET.DEF um.IM caster.N.SG there.ADV for.PREP the.DET.DEF piano.N.SG |
| | hey, you haven't had an answer off Ed about that caster for the piano? |
182 | ALN | ohCE does neb yn chwarae &kl clarinetCE efo EdCE . |
| | IM be.3S.PRES.NEG nobody PRT play.NONFIN clarinet with Ed |
| | oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG anyone.PRON PRT play.V.INFIN clarinet.N.SG with.PREP name |
| | oh, no one plays clarinet with Ed. |
205 | ALN | a (ba)sai EdCE yn gwybod na mynd i wrando i chwerthin faswn i anywayE . |
| | and be.3S.CONDIT Ed PRT know.NONFIN PRT go.NONFIN to listen.NONFIN to laugh.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S anyway |
| | and.CONJ be.V.3S.PLUPERF name PRT know.V.INFIN (n)or.CONJ go.V.INFIN to.PREP listen.V.INFIN+SM to.PREP laugh.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S anyway.ADV |
| | and Ed would know that I was going to listen for a laugh anyway. |
242 | ELE | a: # mae o (we)di gwirioni ar bersonoliaeth EdCE . |
| | and be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST become_silly.NONFIN on personality Ed |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP dote.V.INFIN on.PREP personality.N.F.SG+SM name |
| | and he's quite infatuated by Ed's personality. |
247 | ALN | +" wowCE EdCE ti (y)dy (y)r un ! |
| | IM Ed PRON.2S be.3S.PRES DET one |
| | wow.IM name you.PRON.2S be.V.3S.PRES the.DET.DEF one.NUM |
| | "wow, Ed, you are the man!" |
250 | ALN | +" &=snigger EdCE be ti (y)n wneud +! ? |
| | Ed what PRON.2S PRT do.NONFIN |
| | name what.INT you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM |
| | "ha, Ed, what are you doing!?"" |