©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 35 | ELE | erbyn Dolig (fe)lly neu erbyn (y)r ha ? |
| by Christmas thus or by summer | ||
| by.PREP Christmas.N.M.SG so.ADV or.CONJ by.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG | ||
| by Christmas or by summer? | ||
| 438 | ELE | oedd hi (y)n deud umCE ## efo eu sioe nhw y Dolig +.. . |
| be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN IM with POSS.3PL show PRON.3PL DET Christmas | ||
| be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN um.IM with.PREP their.ADJ.POSS.3P show.N.F.SG they.PRON.3P the.DET.DEF Christmas.N.M.SG | ||
| she was saying that with their Christmas show... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly