©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 49 | NER | yndy mae (y)n swnio . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES PRT sound.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT sound.V.INFIN | ||
| yes, you can hear. | ||
| 55 | GUT | dyna pam ti # <swnio (fa)th รข> [?] scallyE de +! ? |
| there why PRON.2S sound.NONFIN kind with scally TAG | ||
| that_is.ADV why?.ADV you.PRON.2S sound.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ unk be.IM+SM | ||
| that's why you sound like a scally, isn't it!? | ||
| 99 | GUT | <anywayE mae hynna swnio> [?] contrivedE wan . |
| anyway be.3S.PRES that sound.NONFIN contrived now | ||
| anyway.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP sound.V.INFIN contrive.SV.INFIN+AV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| anyway, that sounds contrived now. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly