©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 72 | NER | +< ohCE yeahCE sureCE . |
| IM yeah sure | ||
| oh.IM yeah.ADV sure.ADJ | ||
| oh yeah, of course | ||
| 508 | NER | +< ohCE yeahCE sureCE . |
| oh.IM yeah.ADV sure.ADJ | ||
| 510 | NER | wellCE yndy sureCE ! |
| well be.3S.PRES sure | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES.EMPH sure.ADJ | ||
| well, of course it is! | ||
| 513 | NER | xxx sureCE ! |
| sure.ADJ | ||
| [...] of course! | ||
| 538 | NER | oedd o (y)n gwybod bod xxx ddim yn sureCE oedda chdi deud xxx . |
| be.3S.IMP PRON.3SM PRT know.NONFIN be.NONFIN NEG PRT sure be.2S.IMP PRON.2S say.NONFIN | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT know.V.INFIN be.V.INFIN not.ADV+SM PRT sure.ADJ be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S say.V.INFIN | ||
| did he know that [...], not sure you'd said [...] . | ||
| 720 | NER | xxx # do sureCE . |
| yes sure | ||
| yes.ADV.PAST sure.ADJ | ||
| [...] , of course. | ||
| 739 | NER | dw i sureCE ninety_fiveE sti . |
| be.1S.PRES PRON.1S sure ninety_five know.2S | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ unk you_know.IM | ||
| I'm sure it was 95, you know. | ||
| 761 | NER | ohCE sureCE iawn bod o os mae o (w)edi mynd o eighty_fiveE i sixtyE . |
| IM sure very be.NONFIN PRON.3SM if be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST go.NONFIN from eighty_five to sixty | ||
| oh.IM sure.ADJ very.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN he.PRON.M.3S unk to.PREP sixty.NUM | ||
| oh, certainly it has, if it's gone from 85 to 60 . | ||
| 775 | NER | wedyn <rydw i sureCE bod o> [/] ## dw i sureCE bod o (y)n helpu . |
| then be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRON.3SM be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRON.3SM PRT help.NONFIN | ||
| afterwards.ADV unk to.PREP sure.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT help.V.INFIN | ||
| so I'm sure it does help. | ||
| 775 | NER | wedyn <rydw i sureCE bod o> [/] ## dw i sureCE bod o (y)n helpu . |
| then be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRON.3SM be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRON.3SM PRT help.NONFIN | ||
| afterwards.ADV unk to.PREP sure.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT help.V.INFIN | ||
| so I'm sure it does help. | ||
| 875 | NER | dw i sureCE bod o ofn fi . |
| be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRON.3SM fear PRON.1S | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S fear.N.M.SG I.PRON.1S+SM | ||
| I'm sure he's afraid of me. | ||
| 876 | GUT | shadyE mae (y)n sureCE sti . |
| shady be.3S.PRES PRT sure know.2S | ||
| shady.ADJ be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ you_know.IM | ||
| he must be shady, you know. | ||
| 888 | GUT | wellCE dw (ddi)m yn gwrando xxx mae sureCE sti . |
| well be.1S.PRES NEG PRT listen.NONFIN be.3S.PRES sure know.2S | ||
| well.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT listen.V.INFIN be.V.3S.PRES sure.ADJ you_know.IM | ||
| well, I don't listen probably, you know. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly